بازی های ویدیویی که سعی می کنند با طنز توجه را به خود جلب کنند، همیشه در معرض خطر سوء تفاهم توسط مخاطبان خود هستند. همانطور که می دانیم شوخ طبعی یک چیز پیچیده و ذهنی است و آنچه برای یک نفر خنده دار به نظر می رسد فقط باعث عصبانیت دیگری می شود. در عین حال، طنز خاص است، مانند جناس و بازی با کلمات، که انتقال آن بسیار دشوار است. بله، اگر زبان انگلیسی برای این نوع طنز عالی است، همه چیز با روسی دشوارتر است - به همان اندازه انعطاف پذیر نیست. با این حال، این مهم نیست، زیرا Level-5 حتی بومی سازی Snack World: The Dungeon Crawl - Gold - انتشار مجدد بازی خود را در بارگذاری نکرد. سوئیچ نینتندو. و این تصمیم همچنان با او همراه خواهد بود.
اگر می‌پرسید انتشار مجدد بازی‌ای که هرگز نامش را نشنیده‌اید از کجا آمده است، نگران نباشید: نسخه اصلی 3DS The Snack World: Trejarers نام داشت و بیشتر در ژاپن فروخته شد. در سال 2018، یک نسخه توسعه یافته در سوییچ منتشر شد - همچنین در ژاپن. و همین امروز، عنوانی مرموز با نامی هوشمندانه از غرب بازدید کرد. بنابراین تعجب آور نیست که انتشار سر و صدای زیادی ایجاد نکرد - در پس زمینه یک جریان مداوم بازی برای کنسول فوق العاده موفق، می توان آن را کاملا از دست داد. فقط یکی واقعا توجه بازیکنان را به خود جلب می کند - استودیوی Level-5، که برای موفقیت هایی مانند Inazuma Eleven، Professor Layton، Yo-kai Watch و شناخته شده است. Ni Ni Kuni.
با این حال، عدم توجه به فرنچایز (که البته شامل انیمه، مانگا و کالاهای تجاری زیادی است) در غرب به راحتی قابل توضیح است: چیز کمی وجود دارد که واقعاً گیمر معمولی را مورد توجه قرار دهد. نه هنر شگفت انگیز Ni no Kuni، نه گیم پلی هیجان انگیز، هرچند کمی ثانویه Yo-kai Watch، و نه جنبه های دیگری که پروژه های با کیفیت سنتی این استودیو را متمایز می کند، وجود ندارد. در عوض، تصمیم گرفته شد که تمام تاکید بر طنز باشد.
همچنین بخوانید: بررسی رویاها ("رویاها") - جعبه شنی در مقیاس بی سابقه ای
این به هیچ وجه چیز بدی نیست: طنز می تواند نه تنها یکی از جنبه های بازی، بلکه تفاوت اصلی آن نیز باشد. طنز به سریال کمک کرد سرزمین های مرزی تا ارتش طرفدارانش را پیدا کنم و این طنز بود که توجه من را به خود جلب کرد سفر به سیاره وحشی - یکی از جالب ترین تازگی های امسال تا کنون. اما در مورد Snack World: The Dungeon Crawl - Gold، یک مشکل قابل توجه در ارائه وجود دارد: از یک طرف، همه چیز - از نام گرفته تا سریال بصری - نشان می دهد که ما با پروژه ای روبرو هستیم که مخاطبان کودک را هدف قرار داده است. . با این حال، در اینجا اغلب می توانید چیزهایی را پیدا کنید که مشخصاً بزرگسالان را هدف قرار می دهند: فحش های "سبک"، ارجاعات و شخصیت های نیمه برهنه در یک بازی با چنین پوششی نامناسب به نظر می رسند. با این حال، همانطور که اغلب اتفاق می افتد، بحث برانگیزترین موارد گنجاندن نسخه ژاپنی از نسخه غربی حذف شد. این خوب است یا بد.
کل دنیای Snack World بر اساس جناس های خوراکی است: نام شخصیت ها و NPC ها به نوعی غذا را به نمایش می گذارند، و کل جهان مملو از مکان هایی با نام هایی مانند "محرم شیش کباب" یا "دره های فلافل" است. نام ها و عناوین جذاب یک راه قدیمی و اثبات شده برای لبخند زدن هستند، اما ساده لوحانه است که امیدوار باشیم این به تنهایی باعث تشنج مردم از خنده شود.
همچنین بخوانید: بررسی Journey to the Savage Planet - طنز فضایی از سازندگان Far Cry
یک مشکل دیگر Snack World: The Dungeon Crawl عدم محلی سازی است. از این گذشته، نه تنها دانستن زبان انگلیسی، بلکه دانستن آن نیز برای قدردانی از بازی کلمات مترجمان ضروری است. دومی را نمی توان به ویژه برای هیچ چیز سرزنش کرد - آنها تلاش کردند، نه تنها از انعطاف پذیری زبان انگلیسی، بلکه از الگوهای رفتاری محبوب نیز الهام گرفته شده بودند. مورد دوم نسبتاً منهای است ، زیرا برخی از منابع یک سال قبل از انتشار عنوان در کشور ما منسوخ شدند. من همیشه می گویم "طنز تحقیر آمیز" ساده ترین و تنبل ترین است و در صورت امکان باید از آن پرهیز کرد.
بنابراین، اگر طنز مشکوکی را که ترجمه نشده حذف کنیم، در ذات خود یک بازی ویدیویی بسیار ساده خواهیم داشت. همه چیز با خلق شخصیت خود شما شروع می شود که بلافاصله باعث فراموشی می شود (این که خود بازی این کلیشه را مسخره می کند چیزی را تغییر نمی دهد) و در نهایت به تماشاچیان پادشاه کشور توتی فروتی ختم می شود. اکنون او باید در کوئست های بی شماری شرکت کند که طی آن می توان انواع خزندگان را کشت و غارت جمع کرد. همه اینها را می توان در جمع دوستان، با استفاده از چند نفره محلی یا بازی آنلاین انجام داد. به طور کلی همه چیز همین است.
همچنین نگاه کنید به: نقد و بررسی فیلم "Blood Feud: The Witcher. Stories" در نینتندو سوییچ - یک هدیه عالی برای همه طرفداران حماسه جادوگران
علاوه بر طنز، می توانید تعداد موجوداتی را که در جهان زندگی می کنند برجسته کنید. Snack World: The Dungeon Crawl دارای 168 نوع دشمن است. ضعیف نیست! در عین حال، همه را می توان شکست داد و به تیم خود دعوت کرد. یک نفر می تواند دوشادوش با قهرمان مبارزه کند و یک نفر می تواند در طول مبارزه دگرگون شود.
تنوع زیادی از موجودات به Snack World اجازه می دهد تا "تازه" (kahi-kahi) را برای مدت طولانی حفظ کند. اما جدای از این ایده که یادآور سری Pokémon و البته Yo-kai Watch است، چیز زیادی در اینجا وجود ندارد. یکنواختی و تکرار زیاد است; ما اغلب مجبور می شویم از مکان های قبلاً دیده شده بازدید کنیم و در ماموریت های رک و پوست کنده شرکت کنیم - به طور کلی، همه چیز در بهترین سنت های (نه) این ژانر است. و حتی اگر مکان ها به طور خودکار ایجاد می شوند، همه آنها تفاوت کمی دارند. و یکی خواهد گفت: "اوه خوب، من فقط خوشحالم که مغزم را خاموش می کنم و در جمع دوستان استراحت می کنم." من می توانم به چنین افرادی تبریک بگویم - Snack World مطمئناً به سلیقه آنها خواهد آمد. همین است، صادقانه بگویم دیگر جناب نمی گیرم.
مبارزه بسیار ساده است: برخی از انواع حمله در برابر یک نوع دشمن مؤثر است، اما در برابر نوع دیگر بی اثر است. همه چیز دوباره خاطرات پوکمون را زنده می کند. اینجا عمق خاصی وجود ندارد، اما ما انتظارش را نداشتیم.
همچنین بخوانید: نقد و بررسی بازسازی شده Ni no Kuni: Wrath of the White Witch - جادوی انیمیشن ژاپنی
ویزنووک
پس Snack World: The Dungeon Crawl – Gold برای کیست؟ برای کودکانی که عاشق سبک های رنگارنگ و شخصیت های بامزه هستند؟ پس چرا این همه رک و پوست کنده لحظات بزرگسالی؟ یا برای طرفداران بزرگسال دیگر خلاقیت های سطح 5 است؟ پس چرا این همه ساده سازی؟ پاسخ دادن به این سوالات دشوار است، اما به هر حال، پیش روی ما یک خزنده سیاه چال خوب است که به شما امکان می دهد در جمع دوستان استراحت کنید. و اینکه آیا آن را دوست دارید یا نه - خودتان تصمیم بگیرید.